N.Y. manufacturer faces additional OSHA fines